Middeleeuwse tandheelkunde in de Lage Landen 8. ‘Eenre vrouw die hadde squinantie’

Squinantie betekent ‘keelonsteking’, soms ook ‘keelabces’. In het manuscript van Lanfranc is het verhaal over de vrouw met keelpijn afkomstig uit een groep bijzondere ziektegeschiedenissen, namelijk die waarin Lanfranc in de ik-vorm spreekt.

Squinantie betekent ‘keelonsteking’, soms ook ‘keelabces’ (afb. 1). In het manuscript van Lanfranc is het verhaal over de vrouw met keelpijn afkomstig uit een groep bijzondere ziektegeschiedenissen, namelijk die waarin Lanfranc in de ik-vorm spreekt. Dit zijn ook verhalen waarin, tegen de gewoonte in, nergens meer de klassieke autoriteiten (zoals Hippocrates, Galenus en Avicenna) worden aangehaald.

Afb. 1.Een operatie voor een keelabces in de twaalfde eeuw, uit een dertiende eeuwse vertaling (manuscript O.1.20) van het boek ‘La Chirurgie’ van Roger de Parma (circa 1180) (met toestemming van Master en Fellows van Trinity College Cambridge). — **Afb. 1.**Een operatie voor een keelabces in de twaalfde eeuw, uit een dertiende eeuwse vertaling (manuscript O.1.20) van het boek ‘La Chirurgie’ van Roger de Parma (circa 1180) (met toestemming van Master en Fellows van Trinity College Cambridge).

Wanneer Jan Yperman hetzelfde verhaal opneemt in zijn boek, schrijft hij het wél in de derde persoon enkelvoud: ‘Lanfranc maakte in Milaan het volgende mee (…)’. Kortom, dit verhaal is vrijwel zeker een authentieke belevenis van Lanfranc (afb. 2):..

Informatie

Rubriek

Geschiedenis en tandheelkunde

Publicatiedatum

4 september 2015,

Auteur(s)